1
00:01:39,940 --> 00:01:43,060
[হোয়াইট অলিভ ট্রি]

2
00:01:43,380 --> 00:01:45,840
[28 পর্ব]

3
00:01:46,600 --> 00:01:50,360
[এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ। বাস্তবতার সাথে কোন মিল সম্পূর্ণ কাকতালীয়।]

4
00:02:05,680 --> 00:02:07,150
এই ভাই বোন দেখে

5
00:02:08,240 --> 00:02:11,280
আমাকে আবার সিয়া এবং জোরোর কথা মনে করিয়ে দেয়।

6
00:02:13,280 --> 00:02:15,120
শেন বেই আমাকে বললেন

7
00:02:15,310 --> 00:02:16,960
সিয়ার ভাল যত্ন নেওয়া হয়েছে,

8
00:02:18,850 --> 00:02:20,810
কিন্তু যতবারই এই শিশুদের দেখি,

9
00:02:21,960 --> 00:02:24,310
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু ভয় পাই যে তারা যে মুহূর্তে তাকায়,

10
00:02:25,520 --> 00:02:27,630
আমি হয়তো সিয়ার মুখ দেখতে পাচ্ছি।

11
00:02:30,680 --> 00:02:32,470
এটি আমার তৃতীয়বারের মতো পা রাখা

12
00:02:32,490 --> 00:02:34,180
পূর্ব দেশের মাটিতে।

13
00:02:36,190 --> 00:02:37,590
এ রকম দৃশ্য

14
00:02:38,150 --> 00:02:39,680
আমার কাছে আর অপরিচিত নয়।

15
00:02:42,400 --> 00:02:44,560
তবে আমি এখনও উদাসীন হতে পারি না

16
00:02:45,220 --> 00:02:46,060
অথবা অবিচল থাকে।

17
00:02:48,329 --> 00:02:49,740
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি

18
00:02:50,800 --> 00:02:52,150
তারা একটি ভাল জীবনযাপন করতে পারে।

19
00:03:16,630 --> 00:03:17,329
গান।

20
00:03:22,480 --> 00:03:23,300
সাসিন।

21
00:03:24,720 --> 00:03:25,620
এটা সত্যিই আপনি.

22
00:03:28,400 --> 00:03:29,870
এইমাত্র, একজন সৈনিক আমাকে বলল

23
00:03:30,200 --> 00:03:31,480
গানের একজন সাংবাদিক আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন।

24
00:03:32,870 --> 00:03:34,420
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা সত্যি।

25
00:03:37,670 --> 00:03:38,680
তুমি বড় হয়েছ।

26
00:03:39,420 --> 00:03:39,960
না.

27
00:03:42,270 --> 00:03:43,070
আপনি পরিণত হয়েছেন।

28
00:03:45,800 --> 00:03:46,579
আমি বুড়ো হয়ে গেছি।

29
00:03:49,970 --> 00:03:51,040
কিন্তু তুমি বদলাও নি।

30
00:03:51,710 --> 00:03:52,640
তুমি এখনো অনেক সুন্দর।

31
00:03:56,020 --> 00:03:57,380
আপনি একজন মসৃণ বক্তাও হয়ে গেছেন।

32
00:03:59,360 --> 00:04:01,030
আপনি বেঞ্জামিন থেকে এটা শিখেছি?

33
00:04:01,710 --> 00:04:02,470
চলো।

34
00:04:03,160 --> 00:04:04,500
আমি তার কাছ থেকে কি শিখতে পারি?

35
00:04:06,150 --> 00:04:06,630
আসো।

36
00:04:06,960 --> 00:04:07,680
ভিতরে এসে বসুন।

37
00:04:21,040 --> 00:04:21,360
এখানে।

38
00:04:21,430 --> 00:04:22,120
ধন্যবাদ

39
00:04:24,480 --> 00:04:25,830
আপনি আগে থেকে আমাদের জানাননি।

40
00:04:26,210 --> 00:04:27,340
বেন এবং জ্যান এখানে নেই।

41
00:04:28,040 --> 00:04:29,670
তারা বিরতির সাথে সাথে হাসপাতালে ছুটে যায়,

42
00:04:30,070 --> 00:04:31,310
যেন তারা কিছু মন্ত্রের অধীনে আছে।

43
00:04:32,150 --> 00:04:32,950
এটা ঠিক আছে।

44
00:04:33,600 --> 00:04:35,040
কাল চলে যাবো এমনটা নয়।

45
00:04:35,560 --> 00:04:36,730
আমি পরের বার বেন দেখতে আসব.

46
00:04:41,120 --> 00:04:42,040
লি জানের জন্য...

47
00:04:45,830 --> 00:04:47,270
আমরা ইতিমধ্যে দেখা করেছি।

48
00:04:48,610 --> 00:04:49,690
সব সময় একে অপরকে দেখার দরকার নেই।

49
00:04:57,390 --> 00:04:58,000
গান।

50
00:05:00,160 --> 00:05:01,220
আপনি এবং Zan কি

51
00:05:01,720 --> 00:05:02,610
ঝগড়া?

52
00:05:06,600 --> 00:05:07,430
এটা...

53
00:05:11,670 --> 00:05:13,170
ঝগড়ার মতো সহজ নয়।

54
00:05:16,850 --> 00:05:17,930
আপনি যদি এটি সম্পর্কে কথা বলতে না চান তবে এটি ঠিক আছে।

55
00:05:18,600 --> 00:05:19,620
আমি চেষ্টা করছি না.

56
00:05:20,310 --> 00:05:21,620
আমি শুধু মনে করি Zan অনেক পরিবর্তন হয়েছে

57
00:05:22,550 --> 00:05:23,680
যেহেতু তিনি পূর্ব দেশে ফিরে আসেন

58
00:05:24,670 --> 00:05:25,450
এই সময়

59
00:05:29,070 --> 00:05:30,040
সে আরো চুপ হয়ে গেছে।

60
00:05:32,940 --> 00:05:33,670
সত্যিই?

61
00:05:36,870 --> 00:05:37,720
কিন্তু আমি মনে করি

62
00:05:38,120 --> 00:05:39,920
আপনি এবং Zan ঝগড়া হয় কিনা

63
00:05:40,330 --> 00:05:41,880
বা অন্য কিছু ঘটেছে,

64
00:05:43,400 --> 00:05:44,760
তিনি এখনও আপনার সম্পর্কে যত্নশীল।

65
00:05:48,630 --> 00:05:49,720
আপনি কিভাবে জানেন?

66
00:05:51,830 --> 00:05:53,430
তিনি নিজে এটি কখনই আনতেন না।

67
00:05:56,070 --> 00:05:57,210
অবশ্যই না। তিনি যা বলেছেন তা নয়,

68
00:05:57,960 --> 00:05:58,980
কিন্তু তিনি কি করেছেন।

69
00:06:03,630 --> 00:06:04,710
সে কি করেছে?

70
00:06:07,870 --> 00:06:08,800
কয়েকদিন আগে,

71
00:06:08,920 --> 00:06:10,840
আমরা উগলাই শহরের বাইরে একটি মিশনে গিয়েছিলাম।

72
00:06:11,570 --> 00:06:12,460
মিশনের পর,

73
00:06:13,010 --> 00:06:14,400
জ্যান দৌড়ে একটা ছোট বিল্ডিংয়ে গিয়ে দাঁড়াল,

74
00:06:14,750 --> 00:06:15,600
অনেকক্ষণ চিন্তায় হারিয়ে গেছে।

75
00:06:16,920 --> 00:06:18,950
তার চোখ স্থির ছিল ভবনের বাইরের একটি রাস্তার দিকে।

76
00:06:19,800 --> 00:06:21,290
সেখানে তিনি একটি মেয়েকে বাঁচিয়েছেন বলে জানান।

77
00:06:24,520 --> 00:06:25,230
আমার ধারণা

78
00:06:25,800 --> 00:06:27,530
সেখানেই জ্যান প্রথম তোমাকে বাঁচিয়েছিল, তাই না?

79
00:06:36,190 --> 00:06:36,760
দেখুন।

80
00:06:40,730 --> 00:06:41,600
এই জায়গা?

81
00:06:43,330 --> 00:06:43,730
হ্যাঁ।

82
00:06:43,950 --> 00:06:44,550
এই এটা.

83
00:06:48,950 --> 00:06:50,340
আপনি ইতিমধ্যে সেখানে হয়েছে?

84
00:07:06,160 --> 00:07:07,160
তাই আপনি সত্যিই সেখানে হয়েছে.

85
00:07:07,830 --> 00:07:08,480
আশ্চর্যের কিছু নেই

86
00:07:08,480 --> 00:07:10,120
জান নিজের হাতে নতুন এক জোড়া গ্লাভস পেয়েছেন।

87
00:07:10,870 --> 00:07:11,980
দেখা যাচ্ছে আপনি পুরানোগুলো তুলে নিয়েছেন।

88
00:07:14,880 --> 00:07:15,470
দেখি?

89
00:07:16,230 --> 00:07:17,720
এটি এখনও জান প্রমাণ করে

90
00:07:18,130 --> 00:07:19,500
তোমার জন্য চিন্তা করে, তাই না?

91
00:07:20,370 --> 00:07:20,870
ঠিক,

92
00:07:21,890 --> 00:07:25,350
এই আপনি ভাগ্য কল কি হতে হবে.

93
00:07:30,860 --> 00:07:32,070
তারা বলে মনে আছে

94
00:07:32,470 --> 00:07:35,270
যদি দু'জন মানুষের ভাগ্যে থাকে, তারা যেখানেই থাকুক না কেন

95
00:07:35,770 --> 00:07:36,920
বা তারা কি পরিচয় নেয়,

96
00:07:37,630 --> 00:07:38,750
তারা সবসময় আবার দেখা করতে পারে।

97
00:07:39,390 --> 00:07:40,430
এর থেকে রেহাই নেই।

98
00:07:44,500 --> 00:07:46,450
এটা আবার কি বলছে?

99
00:07:47,510 --> 00:07:48,270
এটা বলা হয়...

100
00:07:50,159 --> 00:07:52,630
একটি পুরানো বন্ধন পুনর্জাগরণ.

101
00:07:54,630 --> 00:07:55,240
হ্যাঁ।

102
00:08:01,240 --> 00:08:02,120
তুমি চলে যাচ্ছ?

103
00:08:05,270 --> 00:08:06,120
আমি হাসপাতালে যাচ্ছি.

104
00:08:29,350 --> 00:08:30,680
আসুন একটি খেলা খেলি.

105
00:08:31,310 --> 00:08:33,039
এই লাইনের পিছনে দাঁড়ান।

106
00:08:36,390 --> 00:08:40,100
যে কেউ এই বোতলে নিক্ষেপ করতে পারেন

107
00:08:40,480 --> 00:08:41,600
পুরস্কৃত করা হবে।

108
00:08:41,600 --> 00:08:42,270
আমি চেষ্টা করতে চাই.

109
00:08:42,360 --> 00:08:43,710
আমাকে দেখান.

110
00:08:50,440 --> 00:08:52,870
ভালো হয়েছে!

111
00:08:53,630 --> 00:08:55,150
আমি চেষ্টা করতে চাই.

112
00:08:55,630 --> 00:08:57,960
আমি প্রথম! আমি প্রথম!

113
00:09:00,440 --> 00:09:01,880
আমি চেষ্টা করতে চাই.

114
00:09:19,630 --> 00:09:20,870
আমি ফুটেজ সংগ্রহ করছি.

115
00:09:21,170 --> 00:09:22,920
আসুন একসাথে খেলি।

116
00:09:23,160 --> 00:09:24,110
এবার তোমার পালা।

117
00:09:25,000 --> 00:09:28,170
মাফ করবেন। আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

118
00:09:37,510 --> 00:09:40,440
দূরত্ব দেওয়া, এটা কঠিন হওয়া উচিত নয়, তাই না?

119
00:09:43,530 --> 00:09:45,640
-সে কি এটা ফেলতে পারে?
-আমি জানি না।

120
00:09:53,380 --> 00:09:54,600
কি আফসোস।

121
00:09:55,830 --> 00:09:57,560
হ্যাঁ, এটা কাছাকাছি ছিল.

122
00:10:00,360 --> 00:10:02,140
এখানে। আমি তোমাকে শেখাবো।

123
00:10:02,320 --> 00:10:03,000
ঠিক আছে।

124
00:10:07,550 --> 00:10:08,000
এখানে।

125
00:10:13,670 --> 00:10:14,910
আপনার চোখ দুটি ব্যবহার করুন।

126
00:10:15,200 --> 00:10:16,320
আপনি শুধু একটি চোখ ব্যবহার করতে পারবেন না।

127
00:10:18,720 --> 00:10:19,510
সঠিকভাবে

128
00:10:19,630 --> 00:10:21,750
দৈহিক স্থান এবং দূরত্ব দৃশ্যত বিচার করা

129
00:10:22,220 --> 00:10:23,700
উভয় চোখের ব্যবহার আবশ্যক.

130
00:10:24,240 --> 00:10:25,100
আবার চেষ্টা করুন

131
00:10:46,160 --> 00:10:47,200
আমি বোতল আঘাত.

132
00:11:28,120 --> 00:11:28,750
দেখুন।

133
00:11:30,630 --> 00:11:32,320
তবে আমি এখনও উদাসীন হতে পারি না

134
00:11:32,630 --> 00:11:33,270
অথবা অবিচল থাকে।

135
00:11:34,120 --> 00:11:35,670
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি

136
00:11:35,670 --> 00:11:36,960
তারা একটি ভাল জীবনযাপন করতে পারে।

137
00:11:36,960 --> 00:11:37,840
দেখুন।

138
00:11:38,840 --> 00:11:40,170
সুন্দর তাই না?

139
00:11:41,580 --> 00:11:43,330
আমি খুব ক্ষুধার্ত.

140
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
কেমন আছেন?

141
00:11:59,240 --> 00:12:00,150
এটা ঠিক আছে।

142
00:12:17,750 --> 00:12:18,440
জুলিয়া,

143
00:12:19,030 --> 00:12:20,430
যে দুটি বাচ্চা.

144
00:12:21,320 --> 00:12:22,030
এটা ঠিক আছে।

145
00:12:22,240 --> 00:12:23,200
চিন্তা করবেন না।

146
00:12:23,480 --> 00:12:24,450
জ্যান.

147
00:12:25,480 --> 00:12:26,150
সিয়া।

148
00:12:26,750 --> 00:12:27,730
তুমি বড় হয়েছ।

149
00:12:30,080 --> 00:12:32,200
আমার সাথে এসো। আমি আপনার যত্ন নেব.

150
00:12:35,570 --> 00:12:37,260
জ্যান, আমার জন্য অপেক্ষা কর।

151
00:12:45,320 --> 00:12:46,040
সিয়া।

152
00:12:49,410 --> 00:12:50,930
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

153
00:12:52,170 --> 00:12:56,090
এইভাবে, জোরো চিরকাল তোমার সাথে থাকবে।

154
00:12:57,300 --> 00:12:59,480
এবং আপনি তার সম্পর্কে ভুলবেন না.

155
00:13:24,940 --> 00:13:25,600
ক্যাপ্টেন।

156
00:13:27,440 --> 00:13:29,120
ক্যাপ্টেন, তুমি আমাকে দেখতে চাও?

157
00:13:36,700 --> 00:13:37,890
আজ গান দেখলাম।

158
00:13:38,440 --> 00:13:39,300
তিনি হাসপাতালের গেটে ছিলেন।

159
00:13:48,300 --> 00:13:49,300
আপনি ইতিমধ্যে গানের সাথে দেখা করেছেন?

160
00:13:55,360 --> 00:13:56,120
হ্যাঁ।

161
00:13:57,050 --> 00:13:59,340
তুমি গানকে জানের জন্য হাসপাতালে যেতে বলেছিলে?

162
00:14:02,070 --> 00:14:03,150
তাই এটি একটি কাকতালীয় ছিল না.

163
00:14:03,620 --> 00:14:04,840
আমি গানকে সেখানে যেতে বলিনি।

164
00:14:06,580 --> 00:14:07,910
আমি শুধু তাকে বললাম

165
00:14:07,940 --> 00:14:09,540
আপনি এবং জ্যান সবসময় হাসপাতালে যান যখন আপনি বিনামূল্যে থাকেন।

166
00:14:10,650 --> 00:14:12,570
তুমি খুব নোংরা।

167
00:14:22,150 --> 00:14:22,630
আচ্ছা...

168
00:14:24,400 --> 00:14:25,920
তাদের মধ্যে জিনিসগুলি কেমন?

169
00:14:28,080 --> 00:14:29,000
আমি জানি না

170
00:14:29,270 --> 00:14:30,540
আমি শুধু গান দেখেছি।

171
00:14:34,050 --> 00:14:35,200
তবে এবারের বৈঠক

172
00:14:35,390 --> 00:14:36,960
আপনি যা চান তা অবশ্যই নয়।

173
00:14:38,120 --> 00:14:38,790
কেন?

174
00:14:42,480 --> 00:14:44,960
আপনি বুঝতে খুব ছোট.

175
00:14:48,930 --> 00:14:50,600
জ্যান আর গান তোমার মত নয়।

176
00:14:51,120 --> 00:14:52,360
আপনার মুখে সবকিছু দেখা যাচ্ছে।

177
00:14:52,750 --> 00:14:53,650
আপনি কিছু লুকাতে পারবেন না.

178
00:14:54,440 --> 00:14:55,620
আমি কিছু লুকাতে পারি না?

179
00:14:56,390 --> 00:14:57,030
তুমি আমার তারা চুরি করেছ।

180
00:14:57,030 --> 00:14:58,240
আমি আপনাকে এটি আমাকে ফিরিয়ে দিতে বলিনি।

181
00:14:59,830 --> 00:15:00,780
আপনার তারকা কে চুরি করেছে?

182
00:15:02,640 --> 00:15:03,470
তাহলে এটা কি?

183
00:15:04,360 --> 00:15:06,030
এটা তোমার বাহুতে, তাই না?

184
00:15:14,830 --> 00:15:16,470
ক্যাপ্টেন, আর কিছু না থাকলে আমি ফিরে যাচ্ছি।

185
00:15:16,550 --> 00:15:17,320
আমি আবার ঘুমাতে যাচ্ছি।

186
00:15:39,390 --> 00:15:39,960
যাও।

187
00:15:42,090 --> 00:15:43,450
আমি ভাবছি মিসেস গান আগ্রহী কিনা

188
00:15:43,730 --> 00:15:46,040
আগামীকাল আমাদের মিশন কভার করতে.

189
00:15:47,360 --> 00:15:48,330
আমার মনে হয় জানও সেখানে যাবে।

190
00:15:51,680 --> 00:15:53,060
তুমিও নোংরা।

191
00:16:13,610 --> 00:16:14,360
হাই, মরগান।

192
00:16:14,360 --> 00:16:16,750
মিসেস গান, হ্যালো. অনেকদিন দেখিনা।

193
00:16:16,840 --> 00:16:19,450
সাসিন আমাকে ইন্টারভিউ দিতে আসতে বলল।

194
00:16:20,320 --> 00:16:21,600
আপনি আমার পদক্ষেপ অনুসরণ করতে হবে.

195
00:16:22,360 --> 00:16:23,030
ঠিক আছে।

196
00:16:24,030 --> 00:16:24,600
ক্যাপ্টেন !

197
00:16:26,320 --> 00:16:27,320
মিস গান এসেছিলেন।

198
00:16:31,390 --> 00:16:32,910
গান, অনেক দিন দেখি না।

199
00:16:33,080 --> 00:16:34,030
আমি প্রায় ভেবেছিলাম

200
00:16:34,050 --> 00:16:35,140
আপনি আমাদের ভুলে গেছেন।

201
00:16:35,440 --> 00:16:36,270
এটা কিভাবে হতে পারে?

202
00:16:36,750 --> 00:16:38,240
আমি আপনাকে অনেক মিস করেছি.

203
00:16:40,530 --> 00:16:42,380
আমার এখন তোমাকে বেঞ্জামিন বলা উচিত নয়।

204
00:16:42,630 --> 00:16:44,080
আমার তোমাকে ক্যাপ্টেন বলা উচিত।

205
00:16:45,600 --> 00:16:46,870
মজা করা বন্ধ করুন।

206
00:16:47,390 --> 00:16:48,150
আমাকে বেন বলে ডাকো।

207
00:16:52,570 --> 00:16:53,840
তুমি ঠিক সময়ে এসেছ।

208
00:16:54,330 --> 00:16:56,470
জ্যান এবং সাসিন সবেমাত্র বিস্ফোরক রোপণ শেষ করতে চলেছে৷

209
00:16:57,230 --> 00:16:59,950
কিছুক্ষণের মধ্যে, আপনি Zan এর মাস্টারপিস দেখতে পাবেন।

210
00:17:02,980 --> 00:17:04,609
আপনি কি এই বিল্ডিং উড়িয়ে দিতে যাচ্ছেন?

211
00:17:05,680 --> 00:17:06,200
হ্যাঁ।

212
00:17:06,920 --> 00:17:08,000
এখন, যারা বলছি

213
00:17:08,140 --> 00:17:09,520
আমাদের সরাসরি মুখোমুখি হওয়ার সাহস করবেন না,

214
00:17:11,069 --> 00:17:12,109
তাই তারা ছড়িয়ে পড়েছে,

215
00:17:12,109 --> 00:17:13,069
এই পরিত্যক্ত মধ্যে লুকিয়ে,

216
00:17:13,069 --> 00:17:14,200
উপকণ্ঠে জনবসতিহীন ভবন

217
00:17:14,569 --> 00:17:15,700
এবং লুকোচুরি আক্রমণ শুরু করার সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছে।

218
00:17:16,000 --> 00:17:17,030
এটা সত্যিই আমাদের মাথা ব্যাথা দিচ্ছে।

219
00:17:18,069 --> 00:17:18,810
কিন্তু ভাগ্যক্রমে,

220
00:17:19,089 --> 00:17:19,810
জ্যান এখানে আছে।

221
00:17:28,720 --> 00:17:30,460
তিনি অল্প পরিমাণ বিস্ফোরক ব্যবহার করতে পারেন

222
00:17:30,660 --> 00:17:31,820
একটি ভবন নামাতে।

223
00:17:32,430 --> 00:17:32,990
তাই,

224
00:17:33,200 --> 00:17:34,110
আমরা জ্যানকে জিজ্ঞেস করলাম

225
00:17:34,110 --> 00:17:35,370
এই সব উড়িয়ে দিতে

226
00:17:35,400 --> 00:17:36,160
বিপজ্জনক ভবন

227
00:17:36,550 --> 00:17:38,350
আমাদের ভবিষ্যতের উদ্বেগ একবার এবং সব জন্য দূর করতে।

228
00:17:39,620 --> 00:17:40,700
একবার আমরা জিতে যাই,

229
00:17:41,200 --> 00:17:44,020
এই বিল্ডিংগুলি যেভাবেই হোক ভেঙে ফেলতে হবে এবং পুনর্নির্মাণ করতে হবে।

230
00:17:48,110 --> 00:17:49,350
আমি তার দক্ষতা আশা করিনি

231
00:17:49,350 --> 00:17:50,750
এখানে যেমন একটি উদ্দেশ্য পরিবেশন করা.

232
00:18:15,960 --> 00:18:16,680
গান।

233
00:18:19,550 --> 00:18:20,310
সুশ্রী গান,

234
00:18:21,160 --> 00:18:21,640
তুমি এখানে

235
00:18:39,880 --> 00:18:41,270
আসুন, মিসেস গান, এখানে দাঁড়ান।

236
00:18:48,200 --> 00:18:49,880
জ্যান, আমরা কি এখন উড়িয়ে দিতে পারি?

237
00:18:50,710 --> 00:18:51,270
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

238
00:18:57,200 --> 00:18:57,680
সম্পন্ন

239
00:19:00,210 --> 00:19:00,900
তুমি এটা করো।

240
00:19:05,550 --> 00:19:06,160
গান।

241
00:19:07,790 --> 00:19:08,680
তুমি না এলে,

242
00:19:08,830 --> 00:19:10,110
আমি এই বিশেষাধিকার ছিল না.

243
00:19:10,820 --> 00:19:12,210
এটা বেন সবসময় বিস্ফোরক রোপণ ছিল

244
00:19:12,620 --> 00:19:13,690
এবং Zan তাদের আগে সেট বন্ধ.

245
00:19:13,720 --> 00:19:14,850
আমি শুধু বসে বসে দেখতে পারতাম।

246
00:19:15,470 --> 00:19:17,690
কিন্তু আজ, আমি আপনার উপস্থিতি থেকে উপকৃত করছি.

247
00:19:21,480 --> 00:19:22,750
ক্রম অনুসরণ নিশ্চিত করুন.

248
00:19:23,320 --> 00:19:24,040
এলোমেলো করবেন না।

249
00:19:35,300 --> 00:19:36,160
মনোযোগ!

250
00:19:36,880 --> 00:19:37,510
হ্যাঁ, স্যার!

251
00:19:37,510 --> 00:19:38,080
স্কোয়াট

252
00:19:45,030 --> 00:19:47,510
তিন, দুই, এক!

253
00:19:47,510 --> 00:19:48,590
আমি এটা বিস্ফোরিত করব!

254
00:20:00,880 --> 00:20:01,640
এটা কাজ!

255
00:20:01,640 --> 00:20:02,400
জ্যান !

256
00:20:02,400 --> 00:20:05,060
আমরা তোমাকে ভালোবাসি!

257
00:20:20,170 --> 00:20:22,520
এই ল্যান্ডমাইন নিয়ে এখন আমাদের কী করা উচিত?

258
00:20:23,160 --> 00:20:23,840
ঠিক এই রকম।

259
00:20:24,600 --> 00:20:25,360
এতটুকুই?

260
00:20:28,110 --> 00:20:29,200
এটা বিস্ফোরিত হবে না?

261
00:20:32,010 --> 00:20:33,110
তুমি আমাকে দেখে হাসছো।

262
00:20:34,920 --> 00:20:35,640
আমার পিছনে দাঁড়াও।

263
00:20:37,560 --> 00:20:38,510
মনোযোগ!

264
00:20:39,550 --> 00:20:40,510
বিস্ফোরণ !

265
00:20:51,820 --> 00:20:53,410
কিছুই বদলায়নি বলে মনে হয়।

266
00:20:55,310 --> 00:20:57,200
কিন্তু সবকিছু বদলে গেছে বলে মনে হচ্ছে।

267
00:20:58,550 --> 00:21:00,160
চারপাশের জায়গা পরিষ্কার করুন

268
00:21:00,350 --> 00:21:01,980
এবং অন্য আছে কিনা চেক করুন!

269
00:21:02,000 --> 00:21:02,710
বুঝেছি?

270
00:21:04,570 --> 00:21:05,230
জ্যান.

271
00:21:07,310 --> 00:21:08,110
গানের যত্ন নিন।

272
00:21:17,590 --> 00:21:18,000
গান।

273
00:21:18,240 --> 00:21:19,160
এখানে আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন.

274
00:21:19,750 --> 00:21:20,270
ঠিক আছে।

275
00:21:38,240 --> 00:21:39,170
আপনি কি এই মুহূর্তে একটি ছবি তোলেন?

276
00:21:44,680 --> 00:21:45,310
আমি ভুলে গেছি।

277
00:21:47,200 --> 00:21:47,720
এটা ঠিক আছে।

278
00:21:48,680 --> 00:21:49,720
আপনি এখনও একটি সুযোগ আছে.

279
00:21:53,350 --> 00:21:54,160
সত্যিই?

280
00:21:55,790 --> 00:21:56,870
আমি এখনও একটি সুযোগ আছে?

281
00:22:09,500 --> 00:22:10,210
গতকাল...

282
00:22:13,310 --> 00:22:14,640
আপনি এটা নিক্ষেপ?

283
00:22:17,960 --> 00:22:18,590
না.

284
00:22:20,240 --> 00:22:21,790
আমি শুধু বাধা আঘাত.

285
00:22:24,110 --> 00:22:24,790
এটা ঠিক আছে।

286
00:22:26,000 --> 00:22:27,070
শুধু আরো অনুশীলন.

287
00:22:29,400 --> 00:22:30,790
আমি বাচ্চা নই।

288
00:22:31,790 --> 00:22:32,880
কেন আমি যে প্রায়ই খেলতে হবে?

289
00:23:04,790 --> 00:23:05,790
তোমার মা কি...

290
00:23:09,750 --> 00:23:10,880
পুনরুদ্ধার?

291
00:23:15,920 --> 00:23:16,750
সে অনেক ভালো।

292
00:23:19,270 --> 00:23:20,120
তাকে কি হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে?

293
00:23:22,830 --> 00:23:23,640
হ্যাঁ।

294
00:23:24,480 --> 00:23:26,000
সে কাজে ফিরে গেছে।

295
00:23:29,800 --> 00:23:30,560
এটা ভাল.

296
00:23:44,030 --> 00:23:45,030
প্রশিক্ষক লি,

297
00:23:45,030 --> 00:23:46,830
এখানে আসুন! আমরা একটি ল্যান্ডমাইন খুঁজে পেয়েছি

298
00:23:46,830 --> 00:23:48,510
আমরা আগে দেখিনি!

299
00:23:56,110 --> 00:23:56,960
বুঝেছি!

300
00:23:57,610 --> 00:23:58,340
আসছে!

301
00:24:04,200 --> 00:24:05,030
এখানে নিরাপদ নয়।

302
00:24:05,680 --> 00:24:06,440
ঘুরে বেড়াবেন না।

303
00:24:20,550 --> 00:24:22,550
মা! মা!

304
00:24:22,640 --> 00:24:26,550
মা, প্লিজ! আমি যেতে চাই না!

305
00:24:26,710 --> 00:24:27,880
মা!

306
00:24:28,240 --> 00:24:30,030
আমি যেতে চাই না!

307
00:24:30,490 --> 00:24:32,130
মা! সাহায্য!

308
00:24:37,510 --> 00:24:38,590
আমি খারাপ লোক না!

309
00:24:39,590 --> 00:24:40,200
সাবধান!

310
00:25:30,200 --> 00:25:31,400
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম না ঘুরতে

311
00:25:31,400 --> 00:25:32,680
কারণ এটা এখানে বিপজ্জনক?

312
00:25:37,270 --> 00:25:38,750
আমি ঘুরে বেড়াতে চাইনি।

313
00:25:40,000 --> 00:25:41,480
আমি শুধু তাদের দেখেছি...

314
00:25:41,650 --> 00:25:43,280
দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন!

315
00:25:43,480 --> 00:25:44,440
মা!

316
00:25:45,160 --> 00:25:46,110
মা!

317
00:25:47,740 --> 00:25:51,540
দয়া করে!

318
00:25:52,250 --> 00:25:53,210
চিৎকার বন্ধ করুন!

319
00:25:53,360 --> 00:25:56,360
প্লিজ, আমি যেতে চাই না!

320
00:25:56,590 --> 00:25:57,720
মা!

321
00:26:10,730 --> 00:26:12,690
এইমাত্র, আমাদের অবিলম্বে একটি ল্যান্ডমাইন বিস্ফোরণ করতে হয়েছিল।

322
00:26:13,000 --> 00:26:14,550
তুমি যেখানে দাঁড়িয়ে ছিলে সেই জায়গাটা নিরাপদ ছিল না।

323
00:26:14,920 --> 00:26:15,590
তোমাকে ডাকতে চেয়েছিলাম,

324
00:26:15,590 --> 00:26:16,350
কিন্তু আমি তোমাকে দেখিনি।

325
00:26:16,390 --> 00:26:17,640
তাই আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম।

326
00:26:18,100 --> 00:26:19,030
আমি দুঃখিত, রান.

327
00:26:33,050 --> 00:26:34,210
আমি দুঃখিত, মিসেস গান.

328
00:26:54,960 --> 00:26:55,960
এটা আমার দোষ.

329
00:26:59,720 --> 00:27:01,030
আমি ব্রাইডের গ্রামে যেতে চাই।

330
00:27:02,270 --> 00:27:03,710
আমি সসিনকে বলতে যাচ্ছি।

331
00:27:06,720 --> 00:27:07,950
আমি কি এখন যেতে পারি?

332
00:27:18,950 --> 00:27:20,030
আমি তাকে বলবো।

333
00:27:20,900 --> 00:27:21,930
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

334
00:27:22,960 --> 00:27:24,290
ব্রাইড গ্রামের রাস্তা নিরাপদ নয়।

335
00:27:24,620 --> 00:27:25,600
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

336
00:27:32,190 --> 00:27:33,280
এর জন্য দরকার নেই।

337
00:27:37,120 --> 00:27:38,230
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব না.

338
00:28:20,640 --> 00:28:21,110
এখানে আসুন।

339
00:28:25,070 --> 00:28:25,880
আমার একটা গাড়ি আছে।

340
00:28:27,230 --> 00:28:28,350
আপনার গাড়ী খুব ধীর.

341
00:28:35,050 --> 00:28:36,270
আমার মনে হয় না।

342
00:29:02,000 --> 00:29:02,640
কি ভুল?

343
00:29:05,190 --> 00:29:07,430
আপনার হেলমেট স্ট্র্যাপ সঠিকভাবে বেঁধে দেওয়া হয় না।

344
00:29:20,640 --> 00:29:21,440
আপনি ঠিকমতো বসে আছেন?

345
00:29:30,140 --> 00:29:30,960
হ্যাঁ।

346
00:30:08,640 --> 00:30:10,000
এজেন্ট এখানে!

347
00:30:10,400 --> 00:30:11,350
এসো!

348
00:30:11,830 --> 00:30:12,400
এখানে আসুন!

349
00:30:13,160 --> 00:30:13,720
দ্রুত !

350
00:30:14,070 --> 00:30:14,640
দ্রুত !

351
00:30:17,070 --> 00:30:17,790
সে কি আসছে?

352
00:30:20,270 --> 00:30:22,920
অপেক্ষা করুন। যে এজেন্ট না.

353
00:30:23,550 --> 00:30:25,510
আমরা আবার বৃথা অপেক্ষা করলাম।

354
00:30:28,070 --> 00:30:29,370
চলো ফিরে যাই।

355
00:30:30,070 --> 00:30:31,040
চলো। চল যাই।

356
00:30:35,020 --> 00:30:35,980
চল যাই।

357
00:30:45,790 --> 00:30:47,830
সুন্দর বিনুনি করা চুল

358
00:30:47,860 --> 00:30:49,710
তোমাকে ভালো বিয়ে করতে সাহায্য করে।

359
00:30:56,510 --> 00:31:01,030
ভাল বিবাহিত. ভাল বিবাহিত.

360
00:31:01,030 --> 00:31:02,610
এখানে আপনি.

361
00:31:04,900 --> 00:31:06,500
আমাকে দাও না।

362
00:31:27,440 --> 00:31:30,590
আমি এটা পরতে চাই না. আমি বিয়ে করতে চাই না।

363
00:31:30,590 --> 00:31:31,830
ভালো মেয়ে হও।

364
00:31:32,200 --> 00:31:34,590
ভালোভাবে বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত জীবন দুর্বিষহ।

365
00:31:35,510 --> 00:31:36,310
এটা লাগান।

366
00:31:37,110 --> 00:31:38,920
আমি মাত্র 200 ডলার দিতে পারি।

367
00:31:39,200 --> 00:31:40,880
অথবা আমি অন্য কোথাও গিয়ে পরীক্ষা করব।

368
00:31:41,310 --> 00:31:42,310
দয়া করে, অপেক্ষা করুন!

369
00:31:43,130 --> 00:31:44,530
আপনি একটু যোগ করতে পারেন না?

370
00:31:44,900 --> 00:31:46,450
সে আমার একমাত্র মেয়ে।

371
00:31:47,190 --> 00:31:48,150
দয়া করে!

372
00:31:49,270 --> 00:31:50,680
যে শুধু সম্ভব না.

373
00:31:51,070 --> 00:31:53,690
তাকে অন্য দেশে নিয়ে যেতে অনেক খরচ হয়।

374
00:31:56,200 --> 00:31:57,610
এটা ঠিক আছে, মা.

375
00:31:58,590 --> 00:31:59,400
এটা ঠিক আছে।

376
00:31:59,400 --> 00:32:01,590
প্লিজ।

377
00:32:04,900 --> 00:32:07,490
এই সম্পর্কে কিভাবে? আমি আপনাকে আরও 300 দেব। ঠিক আছে?

378
00:32:07,830 --> 00:32:08,790
300।

379
00:32:14,680 --> 00:32:15,400
চল যাই।

380
00:33:01,460 --> 00:33:02,370
জগৎ!

381
00:33:05,720 --> 00:33:06,720
তার চেহারা দেখে,

382
00:33:07,830 --> 00:33:09,240
আমার ধারণা তিনি একসময় সৈনিক ছিলেন।

383
00:33:11,200 --> 00:33:13,740
সে তার দেশের নারী ও শিশুদের রক্ষা করতে পারে না।

384
00:33:14,910 --> 00:33:16,830
এর চেয়ে দুঃখজনক আর কিছু নেই।

385
00:33:22,200 --> 00:33:23,230
আমি আর ছবি তুলতে চাই না।

386
00:33:24,210 --> 00:33:25,270
চল যাই।

387
00:33:27,750 --> 00:33:28,370
ঠিক আছে।

388
00:33:59,830 --> 00:34:01,030
তোমার মন খারাপ?

389
00:34:05,400 --> 00:34:06,640
আমি হঠাৎ অনুভব করি আমি জানি না

390
00:34:06,640 --> 00:34:08,560
এই জিনিসগুলি করার অর্থ।

391
00:34:12,199 --> 00:34:13,239
কেন বলছ?

392
00:34:21,030 --> 00:34:21,550
সাংবাদিকতা

393
00:34:22,840 --> 00:34:23,960
সত্যিই একটি পেশা যে ফিড

394
00:34:23,960 --> 00:34:25,440
অন্যের দুঃখের উপর?

395
00:34:27,190 --> 00:34:28,190
না হলে,

396
00:34:29,360 --> 00:34:31,550
কিভাবে আমরা সবসময় কষ্টের সাক্ষী থাকি,

397
00:34:31,840 --> 00:34:33,310
তবুও কি আমরা কিছু বন্ধ করার ক্ষমতাহীন?

398
00:34:34,330 --> 00:34:36,510
ঠিক যেমন আমি এই মেয়েটিকে বিক্রি হওয়া থেকে আটকাতে পারি না

399
00:34:38,679 --> 00:34:40,520
অথবা এই যুদ্ধ বন্ধ করুন।

400
00:34:49,480 --> 00:34:51,230
এই পৃথিবীতে কি কোন পেশা আছে?

401
00:34:53,800 --> 00:34:55,679
যে যুদ্ধ থামাতে পারে?

402
00:35:05,990 --> 00:35:07,390
মনে হচ্ছে সৈন্যরাও পারবে না।

403
00:35:09,360 --> 00:35:10,210
সৈন্যদের করুন

404
00:35:11,420 --> 00:35:13,240
অন্যের দুর্দশা খাওয়ানো?

405
00:35:22,900 --> 00:35:23,950
সাংবাদিকদের সম্পর্কে,

406
00:35:25,280 --> 00:35:26,920
আমার শোনা একটি কথা মনে পড়ছে।

407
00:35:29,550 --> 00:35:31,360
যুদ্ধ থামাতে না পারলে,

408
00:35:32,400 --> 00:35:34,110
যুদ্ধের সত্যতা প্রকাশ করুন

409
00:35:34,550 --> 00:35:35,670
বিশ্বের কাছে

410
00:35:37,440 --> 00:35:38,320
আমি মনে করি

411
00:35:40,480 --> 00:35:42,150
যে আপনার কি করা উচিত.

412
00:35:43,290 --> 00:35:45,050
এবং যে আপনি কি করা হয়েছে.

413
00:35:48,480 --> 00:35:49,840
কিন্তু সত্য

414
00:35:51,670 --> 00:35:53,280
সেখানে সবসময় মানুষ কষ্ট পায়।

415
00:35:54,690 --> 00:35:55,810
এবং সবসময় মানুষ মারা যাচ্ছে.

416
00:35:59,440 --> 00:36:00,480
মাঝে মাঝে, আমি ভাবতাম

417
00:36:02,000 --> 00:36:03,190
যারা এই পৃথিবীতে

418
00:36:03,420 --> 00:36:04,420
যত্ন করবে

419
00:36:09,070 --> 00:36:11,220
যদি তারা আহত বা মারা যায়।

420
00:36:15,070 --> 00:36:15,880
হ্যাঁ।

421
00:36:19,400 --> 00:36:20,510
একদিন,

422
00:36:20,760 --> 00:36:22,030
আমরা সবাই মারা যাব।

423
00:36:23,280 --> 00:36:25,190
এবং এখানে যা কিছু ঘটেছে

424
00:36:25,880 --> 00:36:27,110
ইতিহাস হয়ে যাবে।

425
00:36:28,320 --> 00:36:30,630
এটি সমস্ত ব্যক্তির যন্ত্রণাকে অতিক্রম করবে,

426
00:36:31,800 --> 00:36:32,850
সময়ের মধ্য দিয়ে ধৈর্যশীল।

427
00:36:35,760 --> 00:36:38,830
কিন্তু ইতিহাস লিপিবদ্ধ করা দরকার।

428
00:36:40,440 --> 00:36:41,510
একবার রেকর্ড করা,

429
00:36:42,280 --> 00:36:43,590
এটা বিশ্ব দ্বারা দেখা হবে.

430
00:36:44,480 --> 00:36:45,530
একবার দেখা হলে,

431
00:36:46,420 --> 00:36:47,970
পরিবর্তনের সুযোগ থাকবে।

432
00:36:50,960 --> 00:36:51,760
হতে পারে

433
00:36:53,970 --> 00:36:55,450
সেখানেই অর্থ নিহিত।

434
00:36:57,390 --> 00:36:58,350
জ্যান,

435
00:36:59,590 --> 00:37:01,830
আপনি এখনও একজন ভদ্র এবং শান্ত মনের মানুষ,

436
00:37:03,480 --> 00:37:05,220
যাকে আমি সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করি।

437
00:37:06,230 --> 00:37:07,030
ধন্যবাদ

438
00:37:20,550 --> 00:37:21,000
চল যাই।

439
00:37:27,110 --> 00:37:28,840
মনে হচ্ছে তুমি সবসময় এত দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলে,

440
00:37:29,960 --> 00:37:30,870
ঠিক আগের মত

441
00:37:32,150 --> 00:37:33,760
আমি এই কথাগুলো বস্তুনিষ্ঠভাবে বলেছি।

442
00:37:34,440 --> 00:37:35,150
আমি তোষামোদ করছি।

443
00:37:36,710 --> 00:37:38,320
আপনি কি কখনও হারিয়ে অনুভব করেন?

444
00:37:39,750 --> 00:37:41,340
আপনি কি কখনো ভুল সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

445
00:37:41,380 --> 00:37:44,650
♫ দূরের শহরে♫

446
00:37:44,990 --> 00:37:48,220
♫আমার দিনের বিবর্ণ স্মৃতিগুলোকে মিথ্যে বলুন♫

447
00:37:48,480 --> 00:37:50,060
আপনার মনে কিছু ওজন আছে?

448
00:37:48,830 --> 00:37:50,660
♫যাকে আপনি একবার ভালোবাসতেন♫

449
00:37:50,690 --> 00:37:54,870
♫আমি কি আর তোমার সামনে দাঁড়াচ্ছি না♫

450
00:37:56,040 --> 00:37:57,680
♫ কে, বোকার মতো♫

451
00:37:57,710 --> 00:37:59,150
♫একবার তোমার জন্য কবিতা লিখেছি?♫

452
00:37:59,230 --> 00:38:01,310
♫ আমার মনে হয় তোমার মনে নেই♫

453
00:38:01,340 --> 00:38:02,970
♫আমি দেখতে কেমন ♫

454
00:38:03,460 --> 00:38:05,580
♫ আমি বিদায়ের অর্থ বুঝতে পারিনি♫

455
00:38:05,600 --> 00:38:07,130
♫তীরে♫

456
00:38:07,150 --> 00:38:09,290
♫শুধু একজনের পায়ের ছাপ রয়ে গেছে♫

457
00:38:10,980 --> 00:38:15,710
♫আমাকে অনুমান করতে দিন, আপনি কি কখনো ♫-এ গিয়েছেন

458
00:38:16,100 --> 00:38:20,120
♫ তুমি আমার জন্য যে প্রাসাদ বানিয়েছ♫

459
00:38:20,520 --> 00:38:25,580
♫ এবং ভোরবেলা অদৃশ্য হয়ে গেলেন?♫

460
00:38:27,340 --> 00:38:28,900
আমার হোটেলের ঘরের পর্দা ভেঙে গেছে।

461
00:38:29,360 --> 00:38:29,760
ঠিক আছে।

462
00:38:30,490 --> 00:38:31,570
আমি পরে একটি নতুন কিনতে আপনার সাথে যাব.

463
00:38:34,710 --> 00:38:35,400
ধন্যবাদ

464
00:38:39,230 --> 00:38:41,030
বস ইতিমধ্যে গর্ত খোঁচা

465
00:38:41,330 --> 00:38:42,120
এই টেবিলক্লথে.

466
00:38:43,400 --> 00:38:44,720
আপনি এটি সরাসরি পর্দা হিসাবে ঝুলিয়ে রাখতে পারেন

467
00:38:45,130 --> 00:38:46,220
তুমি ফিরে যাওয়ার পর।

468
00:38:52,630 --> 00:38:53,710
আপনি নিজেই এটা করতে পারেন?

469
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
আমি এটা করতে পারি।

470
00:39:04,550 --> 00:39:05,510
কিভাবে জানলেন

471
00:39:05,740 --> 00:39:07,940
এই টেবিলক্লথ ঠিক মাপসই হবে?

472
00:39:09,280 --> 00:39:10,950
আপনি যে হোটেলে থাকেন তার জানালা

473
00:39:11,640 --> 00:39:12,890
এই আকার সম্পর্কে হয়.

474
00:39:21,700 --> 00:39:24,590
আপনার সামাজিক মিডিয়া পোস্টে একটি অবস্থান ট্যাগ ছিল।

475
00:39:25,310 --> 00:39:26,870
তিনি জানতেন আমি উগলাই শহরে এসেছি।

476
00:39:41,430 --> 00:39:43,620
আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

477
00:39:46,280 --> 00:39:46,990
এটা উল্লেখ করবেন না.

478
00:39:52,640 --> 00:39:54,680
আপনি যে হোটেলে অবস্থান করছেন তা খুবই নিরাপদ।

479
00:39:55,510 --> 00:39:56,550
আমি তোমাকে এখানে রেখে যাব।

480
00:39:59,360 --> 00:39:59,920
ঠিক আছে।

481
00:41:03,960 --> 00:41:05,480
PTSD বেশ জটিল।

482
00:41:05,960 --> 00:41:06,880
এখানে আপনার প্রথমবার.

483
00:41:07,190 --> 00:41:08,800
তিনি আপনাকে তার কাছে যেতে দেবেন না এটাই স্বাভাবিক।

484
00:41:10,030 --> 00:41:11,100
এমনকি লি জান

485
00:41:11,550 --> 00:41:13,300
প্রতিবার তার কাছে যেতে পারে না।

486
00:41:22,780 --> 00:41:25,520
আমি কি আবার তার সাথে দেখা করতে আসতে পারি?

487
00:41:28,070 --> 00:41:29,030
তুমি আবার আসতে চাও?

488
00:41:31,830 --> 00:41:33,170
বিপদের ভয় নেই?

489
00:41:37,810 --> 00:41:39,040
আপনি এই জায়গা ঠাসা খুঁজে না?

490
00:41:40,760 --> 00:41:43,190
সে হয়তো আপনাকে কোনো উত্তর দেবে না।

491
00:41:45,550 --> 00:41:47,070
আমাকে উত্তর দেওয়ার জন্য তার দরকার নেই।

492
00:41:48,520 --> 00:41:49,810
আমি শুধু তাকে জানতে চাই

493
00:41:50,630 --> 00:41:51,850
লি জান তার যত্ন নেয়,

494
00:41:52,370 --> 00:41:53,600
এবং আমি তাই করি।

495
00:41:54,810 --> 00:41:55,590
তারপর হয়তো

496
00:41:56,920 --> 00:41:58,190
তিনি এটা মাধ্যমে করতে পারেন.

497
00:42:03,150 --> 00:42:04,190
তাই বলেছি

498
00:42:05,030 --> 00:42:07,360
শুধুমাত্র আপনি এবং লি জান একই ধরনের।

499
00:42:11,400 --> 00:42:12,080
সত্যিই?

500
00:42:28,040 --> 00:42:28,690
জ্যান,

501
00:42:30,630 --> 00:42:31,550
আপনি কিছু মাধ্যমে হয়েছে?

502
00:42:31,550 --> 00:42:32,840
যে তুমি আমাকে বলতে চাও না?

503
00:42:35,110 --> 00:42:36,910
আপনি যদি আমাকে এখন বলতে না চান তাহলে ঠিক আছে।

504
00:42:38,630 --> 00:42:39,380
আমি অপেক্ষা করতে পারি।

505
00:42:48,390 --> 00:42:49,470
আগামীকাল,

506
00:42:49,740 --> 00:42:51,540
আমি অনুপ্রেরণার জন্য মাতুমনের সমাধিতে যেতে চাই।

507
00:42:51,920 --> 00:42:53,440
আমি শুনেছি সেখানে প্রবেশ করা খুব কঠিন।

508
00:42:54,330 --> 00:42:55,400
আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারবে?